Aftershocks of Disaster: Puerto Rico Before and After the Storm (Spanish Edition)

Description

En el contexto de los terremotos, "una replica" describe las sacudidas que se sienten despues del sismo inicial. Ningun desastre es un acontecimiento singular. Las replicas del desastre examina los efectos duraderos del huracan Maria, no solo del viento o la lluvia, sino de lo que siguio: el fracaso del Estado, el abandono social, la capitalizacion de la miseria humana y el trauma colectivo producto de una respuesta incompetente y fracasada.

Marisol LeBro n es profesora asociada de Estudios Feministas y Estudios Criticos Etnicos y Raciales en la Universidad de California, Santa Cruz. Es autora de Policing Life and Death: Race, Violence, and Resistance in Puerto Rico (University of California Press, 2019) y Contra Muerto Rico: lecciones del Verano Boricua (Editora Educacion Emergente, 2021). LeBron tambien es una de las cocreadoras del Puerto Rico Syllabus. Yarimar Bonilla es la Directora del Centro de Estudios Puertorriquenos en Hunter College. Tambien es profesora en el Departamento de Estudios Africanos, Latinos y Puertorriquen os de Hunter College y en el programa doctoral de Antropologi a en la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY). Escribe una columna mensual para El Nuevo Dia titulada "En Vaiven" y es una frecuente columnista en publicaciones perio dicas como el Washington Post, The Nation, Jacobin, y The New Yorker. Bonilla es autora de Non-sovereign Futures: French Caribbean Politics in the Wake of Disaster (2015). En el 2018, fue nombrada Becaria de Carnegie como apoyo para el desarrollo de su pro ximo libro, donde examina las consecuencias poli ticas, econo micas y sociales del huraca n Mari a. Bonilla tambien es una colaboradora principal en el proyecto digital Puerto Rico Syllabus.

"En esta cautivadora coleccion de ensayos, poemas y fotos, Las replicas del desastre capta tanto las raices de la actual crisis de Puerto Rico en su continuo estatus colonial, como la determinacion del pueblo de la Isla por perseverar y forjar un futuro mejor." -Juan Gonzalez, autor de Harvest of Empire y copresentador de Democracy Now! "De amplio alcance, apasionada y urgente, Las replicas del desastre es una necesaria antologia de puertorriquenos y puertorriquenas que cuentan la historia no solo de Maria, sino de la resistencia al colonialismo, a la austeridad y al capitalismo del desastre." -Molly Crabapple, autora de Drawing Blood "El huracan Maria fue una gran catastrofe. Tambien es, potencialmente, un acontecimiento transformador. Los colaboradores y las colaboradoras de este poderoso volumen explican como grandes fuerzas estructurales - el cambio climatico, el colonialismo, la corrupcion y el capitalismo - contribuyeron a la devastacion, pero, tambien, trazan un camino radical hacia adelante, hacia un mundo mas justo y sostenible." -Eric Klinenberg, autor de Palaces for the People "Para los que nos vimos obligados a abandonar Puerto Rico y vimos el huracan desde afuera, este libro ofrece una hermosa y dolorosa claridad sobre como llegamos hasta aqui y sobre las luchas que hay detras de nuestra supervivencia." -Rossana Rodriguez Sanchez, concejal de Chicago